A partire dal caso specifico del Rwanda, il libro prende in esame le traduzioni protestante e cattolica dell'Antico Testamento, al fine di verificare in che misura esse tengono conto della particolarità del contesto di diffusione, contribuendo così alla effettiva diffusione del messaggio biblico.