Gli Orientations pour un dialogue entre Chrétiens et Musulmans (Paris 1981), opera promossa all'origine dal Segretariato per i non cristiani presto tradotta in varie lingue, assolsero a una funzione storica e per certi aspetti pionieristica. Questa edizione italiana tiene conto anche delle esperienze acquisite nel decennio successivo e degli sviluppi dei rapporti islamo-cristiani.